Date : 2015.11.16

In response to the attacks in Paris on Friday 13th November, IMADR partner, Mouvement contre le Racisme et pour l’Amite entre les Peuples (MRAP) , calls for solidarity, democracy and non-discrimination. Read the statement in French and English below or download here. 

———

Vague d’attentats à Paris
le MRAP horrifié appelle à refuser tout amalgame

Spate of suicide bombings and terrorist attacks in Paris :
MRAP expresses its absolute horror
and calls on citizens to reject any type of heinous conflation

Le MRAP exprime son horreur suite à la vague d’attentats commis à Paris ce vendredi 13 novembre et qui a fait au moins 120 morts, 200 blessés dont 83 dans un état grave.
MRAP stresses its abhorence of the inhuman wave of attacks, committed in Paris on Friday, 13th november, that left at least 120 people dead and 200 injured, including 83 with serious injuries.

Indigné par ces actes barbares, il présente aux familles des victimes ses sincères condoléances et les assure de sa profonde solidarité.
Repulsed by such acts of barbarity, the Movement extends its solidarity as well as its sincere condolences to the families of the victims

Le MRAP réaffirme avec force qu’aucune cause au monde ne peut justifier une telle barbarie.
No cause on earth can justify those abhorrent facts.

Le MRAP met solennellement en garde contre tout amalgame et toute stigmatisation que risque d’entraîner cet acte innommable.
MRAP issues a serious warning that it is urgent to make the fight against such intolerable acts a battle free of generalization and discrimination.

La solidarité, la démocratie doivent l’emporter sur la haine.
Solidarity and democracy must prevail over hatred.

Appeler à construire un monde solidaire est la réponse que nous devons apporter face à cette haine fanatique.
Building together a more inclusive world is the response we must provide in the face of fanatic hate.

Paris, le 14 novembre 2015
Paris, November 14, 2015